Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6530

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุต ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุทูŽุงุจ ุขุฏูŽู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽู‚ูŽุน ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูู‡ู " ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฏูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู…ูู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ููŽุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตูŽุงู†ู ุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู " ููŽุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ) ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽุนู’ุทููŠูู ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽุนู’ุซ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชููƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ู†ูŽุตููŠุจูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ุจูŽุนู’ุซู " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูŠูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุช ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูŽุณู’ูˆูุฏูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุขุฏูŽู… : ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชููƒ ู‚ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ูƒูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงูุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุฑูŽุจูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ - ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ููŽุญูŽุซูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทููŠูŽู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฐูŽุงูƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณููŠูŽุงู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู - ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู : ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ. ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุดููŠุจูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู‚ู’ุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽููุฑู’ุช ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุตููŠุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุฎูุตููˆุตู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุฌูุฒู’ุกู " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญููŠู† ูŠูŽุดููŠุจู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุถูŽุนู , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุดูŽุฏููŠุฏ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุถู’ุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูˆููŠู„ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ูŽ ู„ูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุดููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู " ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ุทููู’ู„ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุดููŠุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฐูŽุงูƒูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู† ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽู†ูุฏูŽุงุกู ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุดููŠุจู‹ุง ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ููŽุทูุฑูŒ ุจูู‡ู ) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุจูŽุนู’ุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุดููŠุจู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดููŠุจู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุทูŽุงูŠูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† " ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู„. ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ " : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฒูŽู‘ู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูŽุงู†. ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ููˆุทู‹ุง ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูุขุฏูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุดููŠุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽูŠู’ุจ ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุตู’ูู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽุง ูŠูู‡ูู…ูู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุชูุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูู„ูŽู‘ ุญูŽู…ู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽู‘ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูููุฎูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ููŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุบูุฐูŽุงุกูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ููŽุฎู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู , ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุขุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู† " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฏู’ุนูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ููŽู†ูุจูุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽูˆู’ุง ุจูุถูŽุงุญููƒูŽุฉู " ูˆูŽู†ูุจูุณูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽุจู’ู„ูŽุณููˆุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู ุจูุงู„ุตูู‘ููŽุฉู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก " ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงูุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฏู’ุนูŽุงู† " ู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง ูˆูŽุณูŽุฏูู‘ุฏููˆุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ " ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ูŽุง ู…ูุถู’ู…ูุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ , ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูŽู‘ูˆููŠูŽู‘ุงุช ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุฌูุฒู’ุกู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูุจูุน ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุฃูŽู„ู’ููŒ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูู„ูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุจูŽู‘ุชูู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู ". ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุญูŽููุธูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูุจูŽู‘ุชูู‡ู ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุจูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุจูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ุฑูู‘ุจูุนูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€