Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6531

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุดู’ุญูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ( ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽููู‘ูููŠู†ูŽ ) ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุดู’ุญ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุดูุจูู‘ู‡ูŽ ุจูุฑูŽุดู’ุญู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ููƒูู„ูู‘ ุดูŽุฎู’ุตู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุนูŽุฑูŽู‚ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ูู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุนูŽุฑูŽู‚ู‡ ูˆูŽุนูŽุฑูŽู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูุดูŽุฏูŽู‘ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูŠูุฎูŽููŽู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุจูุชูŽุฒูŽุงุญูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุณูŽุงุฆูุญู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุบูŽุงุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุกู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑู ุชูŽููŽุงูˆูŽุชููˆุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุชูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู†ูุตู’ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ููŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ููŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุทูู‘ูŠู‡ู ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ุชูุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ููŠู„ู ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ูููŠ ูˆูุตููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู‡ ูููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู†ูุตู’ู ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‡ููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูƒูŽุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุดูŽุงุฎูุตูŽุฉู‹ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูู„ู’ุฌูู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€