Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6537

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุญูŽุงุชูู… ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูู…ูู‘ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูู†ูŽุงู‚ูŽุดู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูุฐูู‘ุจูŽ ) ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูุฐูู‘ุจูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญููˆุณูุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุญูุณูŽุงุจูŽ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูุฐูู‘ุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูู†ูŽุงู‚ูŽุด ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูู†ูŽุงู‚ูŽุดู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉ ุงูู†ู’ุดูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฏูŽุงุกูŽูƒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุชูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ููˆู‚ูุดูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุญููˆุณูุจูŽ ุนูุฐูู‘ุจูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู…ูู†ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุชู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูุฐูู‘ุจูŽ " ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠุญ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจููŠุฎ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฅูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ุบูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุตููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุงู…ูŽุญู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญููˆุณูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจู ; ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‡ูŽุง ููŽูŠูุนูŽุฑูู‘ู ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูุบูŽุงุฑ ุฐูู†ููˆุจู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ููˆุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุนูŽู…ูู„ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุฑูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽุชูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูู‰ู‘ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฑูู‘ููŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุชูุนู’ุฑูŽุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุฑู’ุถูŽุงุช : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฑู’ุถูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฌูุฏูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐููŠุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุทููŠุฑู ุงู„ุตูู‘ุญููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ููŽุขุฎูุฐูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฐูŒ ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู‰ู‘ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฑูู‘ููŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู : ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆุง ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฐููŠุฑู ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€