Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6541

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ , ูˆูŽุญูุตูŽูŠู’ู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุณููŠุฏูŒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู‘ุงู„ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูƒููˆูููŠูŒู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… : ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฃูŽูู’ุญูŽุดูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุซูู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุจูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ ูููŠ " ุจูŽุงุจูŒ ู…ูŽู†ู’ ุงููƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุจูŽู‡ู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู " ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูุฑูุถูŽุชู’ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ( ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุซูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูุนูู„ูŽ ูŠูู…ูŽุฑูู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‚ููˆูŽู‘ุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุนูุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูุฃูู…ูŽู…ูู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ูŠูŽู…ูุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูู„ู’ุชูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฌูุฏู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู…ูุฑูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ูŠูŽู…ูุฑูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุฑู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูŽู…ูุฑูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุกูŒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ุงู†ู ูŠูŽู…ูุฑูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุทู " ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุซูŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุขู†ููู‹ุง " ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ูˆููŠูŽู‘ุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุณูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูููู‚ูŽ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู ุถูุฏูู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูููู‚ูŽ " ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุญููŠูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ " ููŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ูƒูŽุจู’ูƒูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููˆูƒ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจู’ูƒูŽุจูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ุนูŽุธููŠู…ูŒ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู , ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู " ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูููู‚ูŽ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ : ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุขููŽุงู‚ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูููู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุณูุฏูŽู‘ ุจููˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽุฆููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ , ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุถููŠุช ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู " ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูุฑูŒู‘ ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู " ุณููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู„ูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ููŽูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู " ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูุฑูุถููˆุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุซูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู " ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููŽุชูŽุฃู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู„ูู…ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง , ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู , ููŽุญูŽุงุตูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุญูุจููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูˆูู„ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุซูŽุฑ " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ูŽ , ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูˆูู„ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ูˆูู„ูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููŽูˆูู„ูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุคูู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง : ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ) ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู‚ููŠูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‚ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุนู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ู , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูˆููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุญูŽุงููุธูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุบู’ู„ููŠุทูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุทู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠูŽู‡ู ุชูŽุงู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ู ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุนู ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุญูŽุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽุงุชู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงูุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูู‚ูŽุงูƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ " ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ ู‚ูŽุงุฏูุญ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุทูู‘ุจู‘ , ูˆูŽููุฑูู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŒ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ูŒ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒูŽ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‰ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุญูŽุงู‚ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูุชู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ " ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู…ู ) ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ููŽู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุกููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูƒูู…ู’ ูˆูŽุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุงุชููƒูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ู†ูŽุฌูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูŠูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ูู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุทูู‘ูŠุฑูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชููˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูููŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠู„ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณู’ุจูู‡ู " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูุท ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุฎูŽูˆู’ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุนูุฌ , ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุถูŽู…ูู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠููˆู‚ูู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุบูŽุงุก ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ุนูŽู… ูˆูŽู…ูุดู’ุฑูŽุจ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑูู‘ุฒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ ุจูุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูˆูŽุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ูุจ ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุน ุถูุฑู‹ู‘ุง , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุจ ููุนู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฑููƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ูููŠ ุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ู‡ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ูˆูŽุงุตูู„ ูˆูŽุณูŽุงู„ููƒ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงุทูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ููƒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูˆูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠู‡ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุจูุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ููŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู‡ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุจููˆุณู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุชูุญู’ุตูู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฃู’ุณููƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุญูุฐู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ). ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุทู’ู„ูุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ููŽูŠูŽุดูู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุญูŽุตูู‘ู„ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุณูู‘ุจ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุนููŠูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง. ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูƒูŽุฑูู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุดูุฑู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูููŠู‡ู ุŸ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑ ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุตู’ูู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ " ุชูุถููŠุก ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ " ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจ ุฏูุฑูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽุชูŽู†ู’ุฌููˆ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ ููŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุงุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ุช ููŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ู’ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูุฑูู‚ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ู’ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ , ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ " ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุดู’ููŽุน ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ู’ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุญู’ุซููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช ุจููƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูŠูุดูŽููู‘ุนูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุนูŽุดูŽุงุฆูุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽู‡ู ุนูู„ูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุนูู„ูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽูŠููˆูŽููู‘ูŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจูู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุญูŽุณูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฆูŽุฉ - ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ - ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจูู‘ูŠ " ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฑูŽุงูˆููŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุถูŽุนููŠู ุงู„ู’ุญููู’ุธ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุงูˆู ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูŽุชู’ู†ู‡. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ูููŠ " ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุฏู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนู’ุชู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุขุชููŠู‹ุง ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ููŽุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ , ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููƒูŽู…ูู‘ู„ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ : ุฒูุฏู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูุฏู’ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุญูŽุณู’ุจูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจููƒูŽููู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูŽูƒูŽุดูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูƒูุด ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูƒูŽุดูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนููƒูŽุงุดูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุช , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ู„. ูˆูŽู…ูุญู’ุตูŽู† ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ุขุฎูุฑู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุฑู’ุซูŽุงู† ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽุงุฑูุณ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุณูŽูŠู’ูู‡ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุฒู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุทูŽุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ุณูŽูŠู’ูู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูŽู†ูŽุฏู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฏูŽุนูŽุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุฌูุจู’ุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุฏู’ุนู ู„ููŠ " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง " ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒูŽุงุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ , ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูŽููู‘ ; ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุง ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… , ูˆูŽู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ู…ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู‡ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุจูุงุณู’ู…ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุจูู‚ููŠูู‘ ุจู’ู† ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏ ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ููŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ) ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ : ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ , ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ " ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ " ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุชููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูŽุงุตูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุณู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุณู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‡ู…ู’ " ุชูŽู„ูŽุทูู‘ูู‹ุง ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุฃูŽุฏูŽุจู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ " ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ ู‚ูŽู„ู’ุจ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุซูŽุงู„ูุซ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุจู’ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู’ุณูŽู„ , ููŽุณูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุตูŽุญููŠุญู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽูŠูŽู‚ููŠู† ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ , ูƒูŽูŠู’ู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุŸ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ. ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌูŽุงุจ ูููŠ ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ , ูˆูŽูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ุณูŽุงุนูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ " ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู†ู’ุฌูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจูู†ู’ุช ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุช ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุขุฎูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุงุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง : ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€