Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6558

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ " ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู‚ูŽูˆู’ู… " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุนูŽุจููŠุฏู ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงุตูู… ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุญูŽุฏูู‘ุซูู‡ู ุจูู‡ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู†ูู‘ูŠ , ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซู’ ุจูู‡ู " : ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุจูููŽุงุกู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽู„ูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ููŽู‚ูŽุงุฑูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู†ูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูุฌู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ( ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฒูŽูŠู’ุชู‡ ) ูˆูŽ ( ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุนูŽุชูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุทู ูˆูŽู…ูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ : ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ููŽุบูŽุถูุจูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู , ูˆูŽูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู , ูˆูŽูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ , ูˆูŽูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ : ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููƒูŽุฐูู‘ุจ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุก. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู†ูŽ ). ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠูู‘ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุฒูŽูŠูŽู‘ููŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูุฑููŠุญูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽูŠูุดูŽููู‘ุนูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูุดู’ุฏููŠู† ุจู’ู† ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ูู‘ , ููŽูŠูŽูƒู’ุณููˆู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ : ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุดูŽุงููุนู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฌููŠุกูŽ ุจููƒูู…ู’ ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ " ูˆูŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒู’ุณููˆู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุญูู„ูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุบู’ุจูุทูู†ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ : ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ) : ูŠูุฌู’ู„ูุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฏู’ูููˆุนู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ : ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ ูููŠ ุฑูŽุฏูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู‘ุงุดู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุชูŽุดู’ุฑููŠู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ; ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุณ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ู„ููˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏู ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฌูุจู’ุฑููŠู„ , ููŽูŠูŽุบู’ุจูุทู‡ู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู†ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุดู’ููŽุน ู†ูŽุจููŠูู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงุจูุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุน ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุดู’ููŽุน ูููŠู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูŽู‘ุญู’ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุดูŽุงููุน ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุณูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽู‡ู ู„ููˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูู„ููˆุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุงุช ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุดู’ููŽุน ูููŠู‡ู ู„ููŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุจูุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง " ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุจูุชูŽู‡ูŽุฌูู‘ุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ " ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุจ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุช , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุตูุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฆูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูŠููƒูŽููู‘ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑ , ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฃูŽุตู’ู„ู‡. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุตููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ " ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู : ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู… ุญููˆุณูุจููˆุง ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจููˆุง , ูˆูŽูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ : ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฑูŽุจูู‘ ุณูŽู„ูู‘ู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑ. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุดูŽูููŠุน ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุธูŽุฑู’ู ูููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุทู’ู„ูŽุจ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุน ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ูŽุง ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุณูŽุงุฏูุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุง9ู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุณูŽุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฃู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูููŠุนู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุช ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ , ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ููŽุน ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูุฏูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูุฏูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ููŽุน ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ููŽุน ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู… " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู„ูŽุญูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงูˆูุฒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุดูŽุงููุน ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู‘ุงุดู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู‘ุงุด ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุนู ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ , ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง , ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุนูŽุงุฑููŠุฑ ) ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุซูุนู’ุฑููˆุฑูŒ ูƒูŽุนูุตู’ูููˆุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุนูŽุงุฑููŠุฑู ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุบูŽุงุจููŠุณ ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุนูŽุงุฑููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ : ู‡ููŠูŽ ู‚ูุซูŽู‘ุงุกูŒ ุตูุบูŽุงุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽู…ู‡ - ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู‡ - ููŽู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽุงุก ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดููŠู†ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจู’ุช ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุซูู‘ู…ูŽุงู… ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ู ูŠูŽู†ู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู„ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽุงุซููŠุซู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูู‘ู…ูŽุงู… ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุซูู‘ุนู’ุฑููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุท ุงู„ุฑูŽู‘ุทู’ุจ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุค " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู‚ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุถูŽู‘ุบูŽุงุจููŠุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงู… ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูู„ู’ูŠููˆู† ูŠูุณู’ู„ูŽู‚ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุดูุจู’ุฑ ูููŠ ุฏูู‚ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูู…ููˆุถูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘ : ุงู„ุถูู‘ุบู’ุจููˆุณ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุน , ูˆูŽุดูุจูู‘ู‡ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุทููŠููˆุฑ ุตูุบูŽุงุฑ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ู„ูุตูููŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุญู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ 9ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนููŠุฏูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… , ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณ ุงู„ู’ุจููŠุถ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽุนููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุช ูููŠู‡ู ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุณูู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ูˆูŽุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽุงู† ุชูŽุตููŠุฑ ุณููˆุฏู‹ุง ุฏูู‚ูŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุณู… ุจูู…ููŠู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดูŽุจ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูˆูŽุงุถูุญูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุน ุฌูŽุงุจูุฑ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€