Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6564

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ู… ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑ ุฑููˆูŽุงุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ) ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูู‚ููˆุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฌูู‘ูŠ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุตูŽู‘ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูู‘ูˆู‡ู ูููŠ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ : ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽููŽู‘ุนู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ูƒูู„ู‘ ูƒูŽุงููุฑ , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุถูŽุน ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุฌูŽุฒูŽุงุก ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู‡ูŽุจูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ููŠูู‘ ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุดู’ูƒูู„ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ; ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌููˆุฒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽููŽู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุน ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูููŽุงุนูŒ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽุงุนูุฏ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุจ ุฑูุฆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูู‚ููŠุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุชููŠ ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ูƒูููŽู‘ุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู‡ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงูุถู’ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู†ูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูุธู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ). ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑููŠูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽููŽู‘ูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูุญู’ุณูู† ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงููุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฅูุซูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฅูุซูŽุงุจูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ : ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุขู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู† ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ". ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€