Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6624

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠููŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูŠูŽุนู’ุทููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูŠูŽู‚ููˆู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ ุขุฏูŽู… ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ุฑู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู‡ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€