Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6652

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู " ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ู†ูŽุฐู’ุฑ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ " ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุฏูŽุงุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณ ุฎูุตูŽุงู„ , ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู† ุตูŽุจู’ุฑ ููŽุงุฌูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉ ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽุซูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจููƒููู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู " ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ " ุจูŽุฏูŽู„ " ุฑูŽู…ูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู† ุจูู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุถ ุญูุฑููˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู†ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ููŽุชูŽูƒููˆู† ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุจูู‡ู ูƒูŽููŽุฑูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุญููŠู† ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽู‘ุตููู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒููู’ุฑูŒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ุŸ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฐูุจ ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูƒูŽููŽุฑูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุนูŽุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ " ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏู‹ุง " ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฐูุฑูŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽ , ูˆูŽูŠูุฎูŽุตูŽู‘ุต ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŒู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจ ูƒูŽูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธูู‘ู…ู ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุณูŽู‘ู‰ ุณูู…ู‹ู‘ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู…ูุฌูŽุงู†ูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูƒูŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ุตูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ุฏ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุณู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู‚ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‚ู’ูŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุทูŽู‘ุน ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ู„ูู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ) ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€