Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6690

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ูู‘ูููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ููู‡ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽูููŠู‚ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ ) ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูƒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู…ู’ุณููƒ ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง , ู‚ูู„ู’ุช ููŽู†ูุตู’ูู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง , ู‚ูู„ู’ุช ููŽุซูู„ูุซู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู…ู’ุณููƒ ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ูƒ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุฎูู„ูŽุงุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ู‡ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจููƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจูุฏูŽู‘ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุงู„ูŒ ู„ูููŽุฑูŽุญูู‡ู ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ูุงู†ู’ุฎูู„ูŽุงุน ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู‹ุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู…ูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ุงู„ุณูู‘ุจูุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุฌูŽุงุฌ ููŽูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุชู‡ ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู…ููŠู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุŸ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูู†ู’ุทูŽุจูู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุฒ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูุดููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฌูู‘ุฒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุน ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ู ููุนู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ " ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุบูู†ู‹ู‰ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุบูู†ู‹ู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ุชูŽุฌูุจูู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุงู„ ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููุนู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูƒูŽุนู’ุจ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุจูุญูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€