Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6692

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุญูŽุงุธููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุธูŽุงุก ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงุฑูุณ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุกูŒ ูˆูŽุทูŽุงุนููˆู†ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽู† ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงูุจู’ู†ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽุชูŽุนู’ุฑููู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุงูู…ู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ูƒ " ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูƒ ุฏูŽูŠู’ู† ู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู‡ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูููู„ูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุงูุจู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒ , ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ุŸ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุน ุบูŽุฑููŠุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฐูุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ุชูŽุดู’ูƒูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุจู’ู† ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ููŽูŠูุนู’ู‚ูŽุฏ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุจูุฑู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู " ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ , ููŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฐูุฑููˆุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฐููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงูˆูู† ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุท ู„ูุฒููˆู… ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฑู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุถูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑ ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฐูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ุฑููููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ ู„ูู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฃู’ุซูŽู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽููŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู…ูุฏูŽ ููŽุงุนูู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠุธ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู† ุจูู‡ู ููŽูŠูููŽุฑูŽู‘ุท ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฐูŽู‡ูŽุจ ุจูŽุนู’ุถ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽููู‘ุธ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฐูุฑ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฒูุจู , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุทู ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ู†ูŽุดูŽุงุท ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฐูุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽุนูู…ู‘ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฎูุตู‘ ู†ูŽูˆู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽุงุช , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุธูŽู†ูู‘ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฏู‹ุง ู„ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ู‡ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทููŠุจ ู†ูŽูู’ุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฎูŽุงู„ูุตู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุงุช ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู‚ู’ุจูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฐูุฑ ูˆูŽุทูŽุจู’ุนูู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนููˆูŽุถู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุญูุตููˆู„ู ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ,. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุญู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูุนูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… : ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุบูŽุฑููŠุจูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ ุดูŽูŠู’ุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุนูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ - ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฌููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุต ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ููŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ , ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู„ู’ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุท : ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ู†ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽููู‘ุธ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุง ู‡. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุชูŽุฑู’ูƒ ููุนู’ู„ู‡ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู‡ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู…ูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุท ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฐูุฑู ูููŠู‡ู ุบูŽุฑูŽุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุง ู‡. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง : ุฅูู†ู’ ุดูŽููŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุฑููŠุถููŠ ููŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุญูŽู‘ุถ ู„ูŽู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ูู ู…ูŽุฑููŠุถู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูููŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุนููˆูŽุถู ุนูŽุงุฌูู„ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุฌูŽุงู‡ูู„ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูŠููˆุฌูุจ ุญูุตููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูู‚ูŽุงุฑูุจ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฎูŽุทูŽุฃ ุตูŽุฑููŠุญ. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽู…ูŽุฒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆุตูŽู ุจูุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽุงุณูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ " ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑู’ุช ุนูู†ู’ุฏู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘. ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€