Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6704

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูŠูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ู…ูุทูŽู‘ุฑูุฏูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏููˆุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง ููŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽุงู†ู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ููŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ " ุฅูุฐู’ ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงุฆูู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู " ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽุงูˆูุณู " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู " ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ููุนู’ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ " ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุฑู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู…ูุฑููˆู‡ู " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽุงูˆูุณู " ู„ููŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑูŒ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุณูŽูŠู’ุฑ ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑ ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุกู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŒู‘ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุฑูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ " ูˆูŽู„ูŽุง ุตูู…ู’ุช ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู…ู’ุช - ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุขู„ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุจูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุญูŽุงูููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€