Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6720

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูุฌูŽูŠู’ุฑ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูุฌูŽูŠู’ุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุฃูŽุทููˆููŽู†ูŽู‘ ) ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฃูŽุทููˆููŽู†ูŽู‘ , ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูุจููˆุชู‡ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ู‚ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูˆูู‚ููˆุน ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽู‚ูŽุทู’ ุฏููˆู† ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุญูุตููˆู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฌูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจููˆูŽุญู’ูŠู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุญู’ูŠู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ูˆูุซููˆู‚ูู‡ู ุจูุญูุตููˆู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูู„ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ููŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุซูู‚ูŽุงุชูŒ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽู„ูุฏ ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽุชูŽุนู’ู„ูŽู‚ ููŽุชูŽุญู’ู…ูู„ ููŽุชูŽู„ูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ " ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู… ุงู„ู’ููุฑููˆุณููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ , ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุณูŽุจูŽุจูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูŽุณููŠูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู†ูŽุณููŠูŽ ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู‡ ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุฏูู‘ุนูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ูˆููŠุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ูˆููŠุถ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู†ูŽุณููŠูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตู’ุจูุฑ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ , ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูุตูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุทูŽู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ( ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููŠู†ูŽ ) ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ุฐูู‘ุจู’ุญู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ููŠู… ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููŠู†ูŽ ) ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุธููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ( ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ) ููŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุญูŽุงู‚ู‹ุง , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€