Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6750

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุจูŽุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉู : ุฅูู†ูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุงูุจู’ู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุจ. ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุจ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ". ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉูŒ ) ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุชูู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ูˆูŽุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุน ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‚ูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ููŽู€ ุทุจ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽุทุณ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท , ูˆูŽุจุฒ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุต ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ , ูˆูŽุชู… ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽู‘ุงู… ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑ : ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุคููƒ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€