Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6755

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽูู’ุธู‡ " ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช , ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุตูŽุญููŠููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุชู‡ ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู " ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู’ุช ุจูุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง " ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูŽุฑูŽู…ูŒ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ " ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุช ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงูุฏูู‘ุนูŽุงุก ู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฆููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ " ุดูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ " ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ , ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽุญูŽุธูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู… ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุฏูŽุฑูุฌูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุญูŽุฑูŽุงู… ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูููŠ ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฆูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุน ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฐูŽู‘ ุนูŽุทูŽุงุก ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ู ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุณูŽูˆูŽุงุก ุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู : ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุช , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ููู„ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ููู„ูŽุงู† ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ููู„ูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุตูุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽุนู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ุนูู…ููˆู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฐูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู’ุช ุจูุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€