Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6766

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ " ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฏูู‘ุนููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ู„ูŽู‚ููŠุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุŸ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ูŠูŽู‚ููˆู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฏูู‘ุนููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู† ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉ ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ููŠุบู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุช ู„ูŽุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุงุชู‡ ููŽุฃูŽุทู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู„ู’ุญูู‚ูู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฃูŽุตู’ุบูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุทููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณููŠูŽุงุณูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูู‘ูŠู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŒ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูู‘ุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูู‘ุนููŠูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽููŽุฑูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ " ูƒููู’ุฑูŒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู‚ูŽู‘ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€