Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6772

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ุญููŠู† ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู† ) ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูุฑูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจู ููŽูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุญููŠู† ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูุฑูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุญููŠู† ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู† ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ , ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุณูุจูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููˆุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููˆุจููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุตูููŽุฉู‹ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุจู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฎููู’ูŠูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงุช ุดูŽุฑูŽู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุดู’ุฑููู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ูŠูุดู’ุฑููู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ุจูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ุจูŽุฉ ) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูู„ู’ุญูู‚ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉ ุฐูŽุงุช ุดูŽุฑูŽู " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูู’ุตููŠู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูู„ู’ุญูู‚ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจ " ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญููŠู† ูŠูŽุบูู„ูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู† ููŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุก ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุงุก ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู„ูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽุงููุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูุบูŽู„ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุดูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ) ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ูŠูŽุถู’ุทูŽุฑูู‘ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณูŽุงุฆูุบ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูู†ู’ุฒูŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽุฒูŽุงู†ู ูˆูŽููŽุงุฌูุฑ ูˆูŽููŽุงุณูู‚ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ูŠูู†ู’ุฒูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ููˆุฑ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุชูู†ู’ุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุตููŠุฑูŽุชู‡ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูุคู’ู…ูู† ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูู…ูุฑูู‘ู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฑูŽุงูˆู ูƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆู‡ู , ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽู†ูŽู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ูŽู†ูŽู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ูู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽู‡ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ู†ูููŽุงู‚ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ู†ูููŽุงู‚ ูƒููู’ุฑู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ููŠูŽูƒูููŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ู‡ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุจูู‘ุณ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู , ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุชูุฐู’ู‡ูู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู†ูŽุฒู’ุนู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ , ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู. ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉ ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู ุจูู‡ูŽุง. ุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ู„ูุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณู‡ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุซู’ู… ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุดูŽุจูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุดูŽุจูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุธูู‘ู„ูŽู‘ุฉู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุญูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ " ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽุซูŽู„ ู‚ูŽู…ููŠุต ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุฏู’ุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชู‡ , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง , ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชู‡ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽููŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ ูƒูŽููู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูุจ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ูŒ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู„ูŽุงู‚ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ูŠูู†ู’ุฒูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ููˆุฑ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู†ููˆุฑ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูŽุฏูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ูู‘ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุณูู‚ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู , ููŽุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ูŒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุชู. ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู†ูุทู’ู‚ูŒ ุจูุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุทู’ู‚ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุทููŠุนู , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุถููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุน ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญูŽู‘ุญ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุชู ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูŽุฏูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจูŽู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุญููŠู† ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตูุญู‘ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุชูŽุดู’ุจููŠูƒ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุนูŽุถูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูŽุฏูู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุช ุชูŽุฏู’ููŽุน ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูƒูŽุงููุฑ ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุณูู‚ ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุฆูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุตูุฏูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู ุจูุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ุฒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูู…ููˆุฑ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู , ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ููุฑููˆุฌ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ , ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ููˆู… ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููƒูŽููŽู‘ุฑู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ู†ููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูู’ุญูŽุดู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ู…ู ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู…ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุจููŠู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ุฒูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู…ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงุจ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุฃูŽูู’ุญูŽุดู ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุจ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู ูƒูŽุงู„ู†ูู‘ุซูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูู‘ู‡ู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถู‡ ุชูุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงูˆููŠ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠููŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูุจู’ ู†ูŽูู’ุณู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠูŽุงุก , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูŽุฑูŽุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ูŽุง " ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ " ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽุงุฐ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูู‡ู’ุจูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณูŽุงู† ููŽู„ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ู‡ููŠูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุซูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุซูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุน ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€