Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6787

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฃููˆูŽุถูู‘ุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ูŽูˆู’ " ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‡ูู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูู…ูŽุงู† ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ููŠ ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู†ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€