Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6789

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠูู‘ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุญูŽู…ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ุชูู‚ู’ุทูŽุน ูŠูŽุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… : ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุซูŽู…ูŽู‘ ุจูŽุฏูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูู†ูู‘ูŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽุงุนูุฏู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ " ุนูู„ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุชูู‚ู’ุทูŽุน ูŠูŽุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ู†ูŽุจูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุจูŒู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูŠูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุจููŠู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€