Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 86

Sahih al-Boukhari 6789

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا}

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 6789

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : EnglishEspañolTürkçe

Rapporté par Al-Boukhari (n° 6789), An-Nasa’i (n° 4920, 4932), Ahmad (n° 24945) et Ad-Darimi (n° 2198).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

بيَّن النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن السارق تقطع يده بسرقة ربع دينار من الذهب، وما زاد على ذلك، ويعادل ما قيمته تساوي قيمة 1.06 غرامًا من الذهب.

  • السرقة من كبائر الذنوب.
  • حدد الله سبحانه وتعالى عقوبة السارق، وهي قطع يده؛ كما في قوله تعالى: {والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما} [المائدة: 38]، وقد بينت السنة شروط هذا القطع.
  • المراد باليد في الحديث قطع الكف من مفصله بينه وبين العضد.
  • من الحكمة في قطع يد السارق، حماية أموال الناس، وردع غيره من المعتدين.
  • الدينار مثقال من الذهب، ويعادل حاليا (4.25 جم) عيار 24؛ فربع الدينار يعادل جرامًا وشيئًا.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَائِشَة مِنْ طَرِيقَيْنِ الْأُولَى : قَوْله ( عَنْ عَمْرَةَ ) قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي " الْعِلَل " اِقْتَصَرَ إِبْرَاهِيم بْن سَعْد وَسَائِر مَنْ رَوَاهُ عَنْ اِبْن شِهَاب عَلَى عَمْرَة , وَرَوَاهُ يُونُس عَنْهُ فَزَادَ مَعَ عَمْرَة عُرْوَةَ. قُلْت : وَحَكَى اِبْن عَبْد الْبَرّ أَنَّ بَعْض الضُّعَفَاء وَهُوَ إِسْحَاق الْحُنَيْنِيُّ بِمُهْمَلَةٍ وَنُونَيْنِ مُصَغَّر رَوَاهُ عَنْ مَالِك عَنْ الزُّهْرِيّ عَنْ عُرْوَة عَنْ عَمْرَة عَنْ عَائِشَةَ , وَكَذَا رَوَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيّ قَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ : وَهَذَانِ الْإِسْنَادَانِ لَيْسَا صَحِيحَيْنِ وَقَوْل إِبْرَاهِيم وَمَنْ تَابَعَهُ هُوَ الْمُعْتَمَد , وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ رِوَايَة زَكَرِ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 6789
Jugements sur d’autres versions (5)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2114)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح موقوف — صحيح النسائي (4935)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (24725)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (24726)
  • Al-Bayhaqi له متابعة — معرفة السنن والآثار (17035)

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1032)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ
  • السنن الصغير للبيهقي (1497)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا
  • السنن الصغير للبيهقي (1498)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (15775)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (15776)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (15778)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للنسائي (7123)يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • السنن الكبرى للنسائي (7133)يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • المنتقى من السنن المسندة (811)يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • صحيح ابن حبان (4551)يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مستخرج أبي عوانة (4923)يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مستخرج أبي عوانة (4932)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4348)تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4488)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند إسحاق بن راهويه (640)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند إسحاق بن راهويه (857)يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (963)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الحميدي (274)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الربيع بن حبيب (593)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مسند الشافعي (1427)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • مصنف ابن أبي شيبة (27519)الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4509)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4510)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4514)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4522)الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ، فَصَاعِدًا

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22950

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

D’après ʽÂ’ishah + 23 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6035

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Thèmes