Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6792

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคูŽุงุณููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุน ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุญู‹ุง ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจููŠ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุชูŽู‘ุงููู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุซูŽู…ูŽู† ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุญูŽุฌูŽููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑู’ุณ ) ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู… ู…ููู’ุนูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุญูŽุงุฐูุฑู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑ ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู’ ู…ููŠู…ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขู„ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽููŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุก ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุธู’ู… ูˆูŽุชูุบูŽู„ูŽู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ุณ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุทูŽุงุฑูŽู‚ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุฌูู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุฃูŽูˆู’ " ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู† ุญูŽุฌูŽููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑู’ุณ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฐููˆ ุซูŽู…ูŽู† " ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูŽู…ูŽู† " ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽู† ูŠูุฑู’ุบูŽุจ ูููŠู‡ู , ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุชูŽู‘ุงููู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูุฑู’ุณู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฌูŽููŽุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽุง ุซูŽู…ูŽู† " ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฐููˆ ุซูŽู…ูŽู† " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€