Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6815

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุญู’ุฏู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุญููŠู† ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุตููŠุฑ ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฏูŽุงุก " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฐููˆ ุนูŽุถูŽู„ูŽุงุช " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ูƒูู„ู‘ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽุญู’ู… ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุถูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงุน : ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู„ูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ " ููŽุชูŽู†ูŽุญูŽู‘ู‰ ู„ูุดูู‚ูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽุชูŽู†ูŽุญูŽู‘ู‰ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุชูู„ู’ู‚ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุก ููŽุญูุฐูููŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑ ุชููู’ุนูŽุงู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูุจู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ููŽูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฏูŽู‘ " ุจูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุซูŽู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูƒ , ุงูุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽู‡ูู‘ุฑู’ู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุชูุฑู’ ุจูุณูุชู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูู…ูŽ ุฃูุทูŽู‡ูู‘ุฑููƒ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ " ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู…ูŽุงูƒ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ; ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุขุฎูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏ " ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ูููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุนู’ุฑูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูˆูŽุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู† ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุจููƒ ุฌูู†ููˆู† " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ " ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูู‡ู ุฌูู†ููˆู† ุŸ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽูููŠูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุจูู‡ู ุฌูู†ูŽู‘ุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุตูŽุญููŠุญ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูู’ุน ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฌูู†ููˆู† ุจูู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู‡ูŽุฒูŽู‘ุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ : ุงูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุช ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ู„ูŽูƒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู† ุณูŽุชู’ุฑู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูุญู‘ ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุชูู…ู‘ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูŽุงู‚ูุท ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง , ู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุฃูŽุดูŽุฑูุจู’ุช ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู‹ุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ุช ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุช - ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠ - ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุถูŽุงุฌูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุง " ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุดูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŸ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูุทูŽู‡ูู‘ุฑู†ููŠ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูƒูู†ู’ุช ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽูู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ุฐูŽู‘ู„ูŽู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู‚ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽู„ูู‚ูŽ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู†ู’ุฐูŽู„ูŽู‚ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ " ุฌูŽู…ูŽุฒูŽ " ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽู…ููŠู… ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุซูŽุจูŽ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูู’ุฒู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูุฑู’ุถ - ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจ - ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ , ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู…ููŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽูƒูŽุชูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุฑูŽู‘ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ูŠ ุฌูŽู…ูŽู„ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู‡ูŽุฒูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ , ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููˆูŽุธููŠูู ุจูŽุนููŠุฑ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง " ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ) ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุธููŠู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู… : ุฎููู‘ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‘ ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ " ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุท ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุซูุจ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูุฐูู†ู‡ ููŽุตูุฑูุนูŽ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ู„ููŠูŽุชูู…ู‘ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุฒู’ู‡ูŽุงู‚ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุถููˆุญ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฑูุฒ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุก ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูุฑ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูŽุญู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชู‡ ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ " ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุญูุจูู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูุฑู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูŽุงุนูุฒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ ู…ููƒูŽุงุดูŽููŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง " ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽุงุช ุฒูŽูˆู’ุฌ ููŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑ ู„ูู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุถูุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ููŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนูŽ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ู‡ููŠุฑ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ูููŠ ุฅูุฒู’ู‡ูŽุงู‚ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุตููŠูŽุงู†ูŽุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽููู‘ุธ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุซ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุฌูุฆูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน , ูˆูŽุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑููˆุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูุฑูŽุชูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ู„ูŽุงุบู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠุถ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูุฑูู‘ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูุจูู„ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูุฑูุฌููˆุนูู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‘ุจูŽุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑ ุจูุณูุชู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู‡ูŽุฒูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฒูŽู‘ุงู„ู " ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชู‡ ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู†ูุนูŽูŠู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฒูŽู‘ุงู„ ุฌูŽุฏูู‘ูŠ ุฌูŽุฏูู‘ูŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู‚ูŒู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู‡ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุชู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุชู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูุฏูŽุงุฆููƒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏ ุดูู‡ููˆุฏ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุงุดู’ุชูุฑูุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ , ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ " ุทูŽู‡ูู‘ุฑู’ู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูƒ ุงูุฑู’ุฌูุนููŠ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุฑูŽุงูƒ ุชูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุฏูู‘ุฏูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ุช ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุณูุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงุบู’ุฏู ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน , ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ููŽุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ " ุชูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุฏูู‘ุฏูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ุช ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง " ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉ ู„ูุญูŽุงู„ู ู…ูŽุงุนูุฒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽู‘ุนููŠูŽ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃ ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุชู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงู‡ูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽูู’ูˆููŠุถ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽู…ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ููŽุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูููŠุฑูŽุฉ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ุญูŽูููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุซููˆุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽู‘ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆู‡ู ุญูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽูููŠุฑูŽุฉ ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุฑูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุฑ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ููŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงูููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏ ุญูŽูู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูŠูุญู’ููŽุฑ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุดูุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ูููŠ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽู†ูŽู‰ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ู‚ููŠู† ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู† ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฑ ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ูŽุงุช , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู† ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุณูŽุฌู’ู† ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุถูŽุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุณูุฌู’ู†ูŒ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ู…ู ูƒูู„ูู‘ ุฌูŽุงู†ู ู„ููˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุณูŽุฌู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠู„ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌููˆุนู‡ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู’ุช " ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงู† ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ููˆู‡ู " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููƒู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุชูู‘ุจูุนูŽ ูˆูŽุฑูุฌูู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู‡ูŽุฒูŽู‘ุงู„ " ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชููˆุจ ููŽูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุชูุฑููƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูƒูู…ูู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุชูุฑููƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ุชูุฑููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฌูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฏููŠูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฑูุนูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชููˆุจ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽู„ู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูู†ู’ูƒูŽุงู‡ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฑูุจู’ุช ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑู’ุก ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุชูู‡ู’ู…ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงููุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ ู„ูŽุงุฒูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุงูู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู‡ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽู†ููููˆุฐ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงู‚ูุถูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนููŠูŽุงุถ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ , ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ุธูŽู‘ุฑููŠููŽุฉ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ : ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฐู‘ ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ูููŠ ุบูŽูŠู’ุธู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ).

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€