Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6827

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูุจู’ู„ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุดูุฌูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุดูุจู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู„ ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุชู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุดูุจู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุดูุจู’ู„ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ู„ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู " ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… " ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู†ููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏูƒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูุฐูŽูƒูู‘ุฑูƒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฐูŽูƒูู‘ุฑูƒ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู†ูุดู’ุฏูŽุชููŠ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู’ุชููŠ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽูู’ุน ุตูŽูˆู’ุช , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุตูŽูˆู’ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽู„ูŽู‘ุทูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ู„ููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุฑู’ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงููู’ุชูู‚ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ู… ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ููŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุบูู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‹ุง , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูููŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุฑููŠุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ) ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ ุฌูŽู„ู’ุฏ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู‡ ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูŠููŠู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุฑููŠุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุตู’ู…ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ". ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ูู‡ูู…ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง ููŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุญูุณู’ู†ู ุฃูŽุฏูŽุจู‡ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุฑูŽูู’ุน ุตูŽูˆู’ุชู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‡ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ู’ู‡ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุณู’ู† ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู†ูุตู’ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุฑููŠูŽุงุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ " ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุถู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงูู‚ู’ุถู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‚ููˆู„ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูู„ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ู‡ูู†ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ " ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ , ุงูู‚ู’ุถู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุจู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู„ูุฎูŽุตู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู‡ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ , " ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ " ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุนูุณูŽููŽุงุกู ูƒูŽุฃูุฌูŽุฑูŽุงุกูŽ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู‡ูŽุงู† ุจูู‡ู , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุจูุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ููŠ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑ ูŠูŽุนู’ุณููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณู’ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุนู’ุณูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูููŠู‡ูŽุง , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูŽุณูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ุนูŽุณู’ูู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู " ุนูŽุณููŠูู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุช ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ููŽุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฏูŽู… " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุช , ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ููŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽู†ูŒู‘ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉ ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู… ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ูˆูŽูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ูŽู‘ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุดูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู… ุฑูŽุฏูŒู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽู†ูŽู…ูƒ ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูƒ ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู†ูŽุณู’ุฌูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŒ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ููŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ ู„ูุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูƒ ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจ ุนูŽุงู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุจู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูƒ ุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒู’ุฑูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ ุญูุถููˆุฑู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆุชู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจููƒู’ุฑู‹ุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ููŠ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูƒ ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจ ุนูŽุงู… ) ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู†ูƒ ููŽู†ูŽุฌู’ู„ูุฏู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽู†ูุบูŽุฑูู‘ุจู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุบูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ููŽุชู’ูˆูŽู‰ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุบู’ุฏู ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ) ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู : ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ , ูˆูŽุฒูŽูŠูŽู‘ูููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑ , ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุตูุบูู‘ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูุบูู‘ุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ - ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ - ููŽุงุบู’ุฏู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ููŽุณูŽู„ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ู†ูุตู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุถููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽููŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฅูุฐู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ " ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูุฑู’ุฌูŽู… " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุชูŽู‘ุญูุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู , ูˆูŽุญูุณู’ู† ุฎูู„ูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูู„ู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุณูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽุฏ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุนูุฌ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู… ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุงูุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ุตูู‘ุฑู’ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูู ู…ูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ ู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ููŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูุชูุทูŽุงู„ูุจ ุจูุญูŽุฏูู‘ ู‚ูŽุงุฐููู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุท ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุณูู‘ุณู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุน ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ " ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ููŽุญูุฐูููŽ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„. ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽุฃูุฌููŠุจูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฒ ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑูŽ ู„ูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ , ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชููู’ุชูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุชููŠ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููู’ุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช ุจูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถ ุจูู…ูŽุง ูŠููููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุดูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูŠูุฑูŽุฏู‘ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุถูŽุนู’ู ุนูุฐู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏ ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูุถูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฑูŽุงุถูŽูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฐูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ูููŠู‡ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ุจูุนูุซูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุดูุฑููˆุท ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒููŠู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูุถููˆุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุญูุณู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุจู’ุท ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฑูŽุฌู’ู…ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฐูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ููŠ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽูˆูŽู‘ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูŽุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช , ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ - ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ - ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุฑููŠุจ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูู†ู’ููŽูŠูŽุงู†ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽู„ู’ุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู… ู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูุฑู‘. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ู„ูู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽูƒููŠู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงุนููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ููŽุงุณูุฏ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฑูŽุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ููŽุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ุญูŽุฏู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุฌูู„ูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฑูุฌูู…ูŽุชู’ , ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุงู„ูุบ ุจูุตูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู‚ูู„ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุญูุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒู’ุณู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€