Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6841

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ) ูููŠ ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุน " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุขุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุณู’ุฑูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ูŽุง ุจูููุชู’ูŠูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆููƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู ูˆูŽูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ูŽูŠู’ู‚ ูˆูŽุดูŽุงุณ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽูŠููˆุณูู ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุฒููˆุฑูŽุงุก ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุณู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽุฑู’ุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุงูุจู’ู† ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู‡ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽุชู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ูŠูŽุงุณูุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ุทูŽุจูŽ ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุง , ููŽุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุจูุงุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ู…ูุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ู…ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏู‹ุง. ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุกููˆุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู„ูŽุฏููˆู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† : ุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ููŽุฌูŽู„ูŽุฏููˆู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง " ููŽูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ูŽุฏููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจููŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจููŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุชูŽุจูŽุฏูู‘ู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุตูุญูŽู‘ุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู… ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽูู’ุถูŽุญู‡ูู…ู’ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุณูŽุฎูู‘ู… ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู†ูุฎู’ุฒููŠู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุณูŽูˆูู‘ุฏ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูŽู…ูู‘ู…ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุฎูŽุงู„ูู ุจูŽูŠู’ู† ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูŠูุทูŽุงู ุจูู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุชูŽุญู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุจููŠู‡ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูŠูุญูŽู…ูŽู‘ู… ูˆูŽูŠูุฌูŽุจูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏ " ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุชูู‚ูŽุงุจูŽู„ ุฃูŽู‚ู’ูููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุทูŽุงู ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุทู " ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุจูุฆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู’ุน ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฌูŽุจูŽู‘ุฃู’ุชู‡ ุชูŽุฌู’ุจููŠุฆู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฏูŽุนู’ุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุจููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูƒูู‘ุณ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ููุนูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ูŽูƒูู‘ุณ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุงูุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุก ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุชูŽุฌู’ุจููŠูŽุฉ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชู‡ ูƒูŽุฑูŽุฃูŽุณู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุจูุชูŽุญู’ูƒููŠู…ูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุงูุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุจููŠูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… : ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ , ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ) ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฑูŽุกููˆู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ( ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู‡ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุช ุจููƒ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ , ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุจูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุดูŽุงุจู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุญูŽุงุฌูุจูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูˆู’ุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฐูŽุจููˆูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽู†ูŽุดูŽุฑููˆู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ) ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุงุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู‘ุงุด ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุงุดูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽูƒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ " ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… : ุงูุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูƒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุชูŽุญู’ุช ูŠูŽุฏู‡ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ููŽุญูŽุฏูู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู†ูŽุง ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุน ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ููŽู„ู’ู†ูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู†ูู‚ููŠู…ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุน ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฑูุฌูู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุชูุฑูุจูู‘ุตูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุถูŽุน ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ููŽุฑู’ุฌู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู…ููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉ ุฑูุฌูู…ูŽุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฑููŠุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู†ูŽุง ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฎูŽุตู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฐููˆ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ููŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… , ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุดูŽุฑููŠู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฑูŽุฌู’ู…ู‡ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฏููˆู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงูุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุตูŽุงุญูุจููƒ , ููŽุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุดูŽุจูŽุจูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุตูุฑู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุฏ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู…ูŽุงุชููˆู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏู , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ููŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ููŽุฑู’ุฌู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู…ููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุญู’ู†ููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽู†ููˆู† ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ูŠูุฌูŽุงู†ูุฆ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฌููŠู… ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ูŠูŽุญู’ู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ููŠู„. ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุถูŽุจู’ุท ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ูƒูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจููˆูŽุงูˆู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู , ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† " ูŠูุฌูŽุงู†ููŠ " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุน ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู , ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช ู„ูู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ " ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูŠูุฌูŽุงูููŠ " ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุก ุตูุญูŒู‘ ุตูุญูŒู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุญู’ู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ูŠูŽุณู’ุชูุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽุชู‡ ูŠูŽุญู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฑูุฌูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูŽุงู„ููƒ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุชูŽู†ู’ูููŠุฐ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนู‡ , ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ) ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ) ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู† ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ , ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุฌููŠุฆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ูŠููˆุฌูุจ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ูƒูŽุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‡ู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุญูŽูƒูู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงู…ูุญ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุต ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู‘ู…ููˆู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ูŠูู‚ููŠู… ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนู‡ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุดูู‡ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‘ุจูŽุน ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกููˆู†ููŠ ู„ูŽุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽุจูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูƒูŽู‘ู…ูŽุงู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุญููƒู’ู…ู‡ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… : ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุงูุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ " ููŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุจู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุดูุฑูุนูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุดูุฑูุนูŽ ููŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุจูŽู„ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ููˆู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽู‘ู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ " ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู , ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ ุจูู†ูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฌูุฒู’ุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ูŽุฉู , ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ููŽุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ู’ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ , ููŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏู " ุฃูŽูŠู’ ุดูู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ููŽุฑู’ุฌู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑ ู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽููŽู‘ุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠููู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู‡ู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุง ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูุคูŽุงู„ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ) ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูู‡ููˆุฏู‡ู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ " , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽู…ู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ููู’ุฑูŽุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุญู’ุชูุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ุฌูู„ูุฏูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฑูุฌูู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุญูŽุงูƒูู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู† ููŽุฑู’ุน ุซูุจููˆุช ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ุจูููุฑููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูุนู’ุฏูŒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ู‡ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ููŽุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ููŽุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‚ูุทููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฎูุตููˆุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุญู’ุถูุฑูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุขู…ูŽู†ู’ุช ุจููƒ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽูƒ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงููƒู’ุชูููŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูŽูˆู’ุซููˆู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุน ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุน ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€