Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6867

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ) ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฎุงุฑุชูŠ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุก ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุก ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ ู†ูŽูู’ุณูŒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽูู’ุต ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุธูู„ู’ู…ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุจููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ูˆูŽุงุตูู„ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู‚ูŽุงุจููŠู„ ุงูุดู’ุชูู‚ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ ู‚ูŽุงุจูู† ุจูู†ููˆู†ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจูู† ู…ูุซู’ู„ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุขุฏูŽู… ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ูƒููŠู† ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู† ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽู…ูŽุง ู‚ูุจูู„ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ ุขุฏูŽู… ู„ูุตูู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ ุขุฏูŽู… ู„ูุตูู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ููˆูŽุตู’ููู‡ู " ุงูุจู’ู†ู " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุขุฏูŽู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูˆู’ุฃูŽู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ููŽุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู‡ูŽุงุจููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุงุจููŠู„ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุงุจููŠู„ ู‡ูุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ู‡ูŽุงุจููŠู„ ูˆูŽุญูŽุฒูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฏูŽู… ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุขุฏูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูˆูŽู‘ุงุก ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูุขุฏูŽู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุทู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงุจููŠู„ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู‡ ุฅู‚ู„ูŠู…ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุซ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุทูู‘ูˆููŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู†ููˆุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ ุดููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชู‡ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูููŠู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ ) ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุณู’ู„ ู†ููˆุญ ููŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽุฏููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽู„ูŽุฆููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู†ููˆุญ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒููู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… : ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุจ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุถูู‘ุนู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒููู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุน ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ " ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุฒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ : ุดูŽุฏูŽุฎูŽ ู‚ูŽุงุจููŠู„ู ุฑูŽุฃู’ุณ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู…ูŽุงุชูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ : ุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุดูŽุฏูŽุฎูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ุทูŽูŠู’ุฑ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงุจููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุญูุฑูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูููŠ ุฏูŽูู’ู†ู‡ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€