Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6878

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ " ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุจููŠุญูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฏูŽู… ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ " ุฏูŽู… ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุฏูŽู…ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูู‚ู’ ุฏูŽู…ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ ู…ูู‚ูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู† ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู†ูŽููŽุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฑูŽุฌูู„ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู‡ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู„ูŽู‡ู , ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ " ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูŽู‘ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู , ููŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูŽุง ุตูููŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅููŠู…ูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงูู‚ู’ุชูุฑูŽุงู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุตูููŽุฉ ู…ูุคูŽูƒูู‘ุฏูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูุฏูู‘ุฏูŽ ูƒูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูƒูŽุงููุฑูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูŠูู‘ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูƒูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ ุฌูŽุงุญูุฏูู‡ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ู…ูู†ู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ูˆูุฌููˆุจู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู’ุญูุฐู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุงุช ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูู ูููŠ ุญูุฏููˆุซ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŒ ุณูŽุงู‚ูุท ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฏููˆุซ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู " ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุฑูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู " ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ูƒูู„ู‘ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุนู’ุช ู„ูู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠ ูˆูŽู‚ูุทูŽู‘ุงุน ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽู…ู‡ ุญูŽู„ูŽุงู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽุนูู…ู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฏููŠู†ู‡ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูุณูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‡ูู†ูŽุง : ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฒูู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุง ู…ู ุจููƒูู„ูู‘ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุตูŽูˆูŽุงุจูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุทููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ุฑููƒูŽุงุจูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูƒููู’ุฑู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฎูŽู…ู’ุณ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู‡ู’ุฏ , ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุจูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุฃูู…ูุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญูุตููˆู„ู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุญูุตููˆู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุตู’ุจ ู‚ูุชูŽุงู„ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… , ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุญูุฌูŽู‘ุชู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ููŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ู ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุฑููƒูŒ ู„ูู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงูู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุชูŽุงุฑููƒู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูŽุงุชู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ูˆูุฌููˆุจู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู… ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู† ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฏูŽู„ููŠู„ ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ู„ูู„ุฏูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูŠูุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽูŠูุจูŽุงุญ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ) ูŠูŽุญูู„ู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงููุน ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ( ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ููŽุณูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุจู’ุบููŠ ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ููˆุท ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ " ุชูŽุบูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ : ุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ : ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููˆุช , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูŽุงู„ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑููŠู…ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุน ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุดูู‘ู‚ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุญูุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุท ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽู‘ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุญูŽุจู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ , ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ู…ูููŽุฑูŽู‘ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู… ููŽู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุฏูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ , ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุน ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ู…ูููŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู ุญููƒู’ู… ูƒููู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุญูŽุงู„ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุญูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูููู‘ุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ููŽูŠูู‚ูŽุงุฏ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉ ู„ูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ( ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฏููˆู† ุนูŽุจู’ุฏ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุญูุฑูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ ู‚ูุตูŽุงุต ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฑู‘ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุณูู„ู’ุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€