Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6899

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู…ูู‚ู’ุณูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงููู‘ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุขู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ( ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽ ุณูŽุฑููŠุฑู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ " ูƒูู†ู’ุช ุฎูŽู„ู’ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ููŽุฃูŽุถูŽุจูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง ู…ูุทู’ุฑูู‚ููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุถูŽุจูู‘ูˆุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชููˆุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽุจูู‘ูˆุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽุถูŽุจูŽู‘ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุถูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง ู…ูุถู’ู…ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽู‘ุงู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… : ู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ู‘ , ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู†ููŠ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽู†ููŠ ู„ูู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูู†ู’ุฏูƒ ุฑูุกููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ุฌูŽู…ู’ุน ุฌูู†ู’ุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุฌูู†ู’ุฏูŒ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽ ูˆูŽุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ูˆูŽุญูู…ู’ุต ูˆูŽู‚ูู†ูŽู‘ุณู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฌูู†ู’ุฏู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฏูู†ู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃููู’ุฑูุฏูŽุชู’ ู‚ูู†ูŽู‘ุณู’ุฑููŠู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ " , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนููˆู† " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูƒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูู…ู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ". ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูƒูู†ู’ุช ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฏูŽู… ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ) ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ุจููƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ : ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚. ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงุต ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุต ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูŠููƒู’ุฑูู…ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซูƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ููŽุฅููŠูŽู‘ุงูŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู‡ู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู‡ู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ู…ูู†ู’ ุฑูุณู’ู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณูŽู„ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ) ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุŸ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุจู’ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุทูู‘ ) ุฅูู†ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงูููŠูŽุฉ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ูƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุทูู‘ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซููŠ ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽุชูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ูู†ููŠ ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูุฆู’ุช ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุงุจูุท ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠูู‘ุตูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุฑููู’ู‚ูŽุชู‡ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉ ุจู’ู† ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽู„ูŽุนููˆุง ุฎูŽู„ููŠุนู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุก ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุน ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽุฎูŽุงู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ู’ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูŽุจููˆุง ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุจูุณููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฒูู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนููŠู† ุฎูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููู’ุณูุฏ ููŽุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุกููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู…ููŠู…ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุช ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุฎููู’ูŠูŽุฉ ู„ููŠูŽุณู’ุฑูู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู„ูุตูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฎูŽู„ูŽุนููˆู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽูููˆุง ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุญูู†ู’ุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนููˆู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎููŠู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃููู’ู„ูุชูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุงู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽูููˆุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุณูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽููŽุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชู‡ ู…ูุตู’ุนูŽุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ููŽู†ูŽููŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ููŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุดูŽูููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูู†ู’ู‡ูุฏูŽุงู… ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูˆู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠูˆูŽุงู† ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู† ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ููŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู‚ูุณู’ู… ุฑูŽุงุจูุน ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠูŽ ูˆูŽุจูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŒ ู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุก ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑ , ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ - ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ - ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุจู’ุช ุจูู‡ู , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‡ , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุธูŽุงู‡ูุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูุฏู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‹ู‘ุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูู„ู’ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุชูŽุทู’ุฑูู " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุญูุฌูŽุงุฒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ู… ุฃูุฑููŠูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูู†ูŽูƒูŽู‘ู„ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽู‡ูŽุงุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽุจูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉู , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุน ุนูู…ูŽุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุญู’ูˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠูˆูŽุงู† ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏูู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ููŽู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ู‚ูŽุชู’ู„ ู†ูŽูู’ุณ ุจูู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€