Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6907

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตููˆุฑูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงุญูู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุนูุฏููˆู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุฆู’ุชู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูู…ูŽู†ู’ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุฃูŽู„ููู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง : ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู…ูŽุนูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠู‡ู ุบูุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ุณูู†ู‘ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูŽูƒูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุน ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ูู‘ุฏ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ููŽูŠูุฌููŠุจ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ููู„ูŽุงู† ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฎูŽููŽุงุคูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฎูŽููŽุงุคูู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฒู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู…ูŽุนูŽูƒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† , ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฌูุฒู’ุฆููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุฏ ุณูŽุจูŽุจ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† , ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ " ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ููุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุดูŽูŠู’ุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ู†ู ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู : ุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุชู’ ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุดูู‚ูŽู‘ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽุดููˆู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ " ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุฌูŽู†ููŠู†ู‡ูŽุง " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฎูŽุงุตู‘ ุจููˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ููˆู… ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ : ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุนูุดู’ุฑ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู† ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุนูุดู’ุฑ ุฏููŠูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุฌูŽู†ููŠู†ู ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ุจูุชูŽู‡ูŽูˆูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ูŽุตูู‘ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุณูŽุฌูู…ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุจูŽุงุทูู„ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุณูŽุฌูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุญ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ุนูŽุงู† ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุน ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธู‡ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุฌููŠุน ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุนูุธูŽู…ู ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€