Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6931

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ุขุฎูŽุฑ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู† ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ " ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ุชูŽู…ู’ุฑูู‚ ุนูู†ู’ุฏ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ููŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ู’ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุญู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ุฎ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุชูŽุญู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุนูŽุงุตูู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ " ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ูŠูŽุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฃูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ุฌูุจููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุชูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุชู‡ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูููŽู† ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‡ู’ุจูŽุงู† ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูุฑููˆู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ููŽุนููŠู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุนููŠู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ุณูู‚ููˆุท ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู , ุชูŽู‚ููˆู„ ุฎูุฐู’ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูƒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฑููŠุฏ ุฐูŽุจู’ุญู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽุจูŽุญู’ุชู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฐูŽุจููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู…ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ู„ู‡ " ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ " ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุตูŽุงูู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽูƒูŽู‘ูƒ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู‚ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ูููˆู‚ ูŠูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููˆู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€