Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6934

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูุณูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูุณูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ู†ูุณูุจูŽ ู„ูุฌูŽุฏูู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ู…ูุฑููˆู‚ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽููŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑููˆู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงู…ููŠ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู…ูŽุฑูู‘ู‚ู ู…ูู…ูŽุฑูู‘ู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุฑููˆู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฑ ู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุถููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑ ูˆูŽุฌูู†ู’ุฏูŽุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุฑููŠุณ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุทูŽู„ู’ู‚ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ููŠ " ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุดูŽู‡ููŠุฏ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุดูŽู‡ููŠุฏ " ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ูƒูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ููŽูŠููููŠุฏ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฎูŽุจูŽุฑู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุจูุตูุญูŽู‘ุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€