Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6944

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุน ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽุฌููŠุก ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑ ุจูู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุถููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุกู , ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณููƒูŽู‘ุงู†ู‹ุง ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ููู’ุนูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ูƒูุชูุจู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณ " ููŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ู…ูุซู’ู„ ุดูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽุฑูŽุงูƒู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ู…ููู’ุนูŽุงู„ ุบูŽุฑููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุบ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูุณ " ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุณ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ูุฏูŽุงุฑูุณู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฑูุณู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ูˆูŽููุณูู‘ุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุตููˆุฑููŠูŽู‘ุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ููŠ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชููƒูู…ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงููู’ุชูุชูŽุงุญู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌููู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ูู‘ุบูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูุฌู’ู„ููŠูƒูู…ู’ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูƒูู…ู’ ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ููŽุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู , ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€