Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6953

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุฎู’ุทูุจ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุงุชู " ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู " ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฐู’ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ : ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุญูุฌูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุซูู…ูŽู‘ ุญูุฌูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุซูู…ูŽู‘ ุญูุฌูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ููŽุงุณูุฏู‡ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู…ูŽู„ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุฑูŽุถู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ูˆูŽุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุนูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏูŒ ููŽุนูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ู’ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ููŽุฑู’ุถ ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุซูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุซูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุตููŠูŽุงู… ู†ูŽูู’ู„ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ู†ูŽูˆูŽู‰ ุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชููƒู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุธูู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‡ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑู’ุฌูุน ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุท ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุต ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุงุช ุญูŽู‚ู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ูˆูŽู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ูููŠ ุชูŽูู’ูˆููŠุช ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘ : ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุจูู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ " ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ูู‘ุตู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู„ูู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ูู‘ุตู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูŠูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ูููŠ ุดูุจู’ู‡ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู : ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽู…ููŠู†ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ููƒ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจููƒ " ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุธูŽู†ู‹ู‘ุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก , ููŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุŸ ููŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุณูุฏ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููู’ุณูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุจูุดูุฑูŽุงุกู ุณูŽูŠู’ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูุฏ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูุฏ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‡ูู‘ู… ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุชูุคูŽุซูู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุงุณูุฏู‹ุง , ูƒูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฐูุจูุญูŽ. ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฅูุฐูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ููˆูŽูƒููŠู„ูู‡ู ููŽุชูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุญููŠูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€