Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6966

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุบูŽุงุฏูุฑ ู„ููˆูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ููƒูู„ูู‘ ุบูŽุงุฏูุฑ ู„ููˆูŽุงุก ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒ ุดูŽุฎู’ุต ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู‚ู’ุฏ ุตูŽุญููŠุญ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ู’ุนูŽุชู‡ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠู‡ูŽุง , ููŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ูƒู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ููŽูŠูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจู‡ู ููŽูŠูู‚ููŠู… ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ูƒูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู„ูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽู„ูููู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูƒูŽุฐูุจ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุฏูŽู†ู‹ุง ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ูŠ ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุท ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุขุจูู‚ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ููŽุบูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽูˆูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูˆููŠู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู… " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุถููŠ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูˆููŠู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€