Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6971

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู† ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ู’ ู‡ูŽูˆููŠูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ( ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฑูŽุฌูู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… " ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ " ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุงู„ูุบ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽุชู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจููƒูŽุฐูุจู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ ู„ูู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽูˆูŽุทู’ุก ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู‚ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ูˆุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูŽุงุทูู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฏูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ ุฒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู†ู‹ู‘ุง ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทู’ุคูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ูููŠ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทู’ุคูู‡ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุนูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู‹ุง ููŽูŠูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงูƒ ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุงูƒ " ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจ " ููŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุทูู„ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ูููŠู‡ู ูƒูŽุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงูุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ู ู„ูุธูŽุงู†ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุดูุฆ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธููŠุฑ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูู‘ุฏู‘ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุญูŽู…ู’ู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ูููŠู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจูŽุงุทูู†ู‡ ููŽู„ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูุฒููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ ุฒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฐ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทู’ุคูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽููุฑูู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ููุฐ ุญููƒู’ู…ู‡ ูููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ููุฐ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู†ูŽููŽุฐูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ู†ูŽููŽุฐูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุถูŽุงุน ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูŠูุญููŠู„ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูุฌูŽู‘ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุชูŽู‚ูŽุน ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุนูู† ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุชูŽุญูŽุงู„ูŽููŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงุฏูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูŽุงุฆูุน ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุฌูู‘ุญ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุนูู† ุญูŽู„ูŽููŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููุฑููˆุน ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูู…ู‡ูŽุง ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณูŽุนู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽููŽู†ูู‘ู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฏ ูˆูŽุงุญูุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุตููˆูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุญู’ุชูู„ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ููุฑููˆุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูŠูŽู†ู’ููุฐ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูุญูŽู„ูู‘ู„ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑูู‘ู… , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู†ููŠุน ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€