Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6985

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ. " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ " ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ู‡ู " , ููŽุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ููู„ ุญููŠู† ูŠูŽู‡ูุจู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูุตู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูŽุงุฏูุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุตูู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ ุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจู ุณูุชูŽู‘ุฉู‹ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุญ. ุฐููƒู’ุฑ ุณูŽุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ูŽู‘ูƒ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ููŽูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ููŽู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎูŽูŠูู‘ู„ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุญู’ุฒููŠู† ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูˆููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุทูŽุฑู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู„ููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุงู„ู’ุจูุตูŽุงู‚ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑููŠู‚ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ุฑููŠู‚ ูŠูŽุณููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุซ ุขูƒูู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ู„ูŽุง ุฑููŠู‚ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฒูŽุงู‚ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูู‘ุทููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู ู„ูู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูู† ู„ูู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒ ุจูุบูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง " ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุซู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุฎ ู„ูŽุทููŠู ุจูู„ูŽุง ุฑููŠู‚ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ู‚ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุฑูุทููˆุจูŽุฉู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู‡ูู†ูŽุง ุทูŽุฑู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงูุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุฎ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑููŠู‚ ู„ูŽุทููŠู , ููŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุซ ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูŠู‚ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุตูŽุงู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู‡ู " ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุฌูŽุฃ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูู‡ูŽุง ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ู…ูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจูŽุฉ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุณูุฌููˆุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ ููŽู„ูู„ุชูŽู‘ููŽุงุคูู„ู ุจูุชูŽุญูŽูˆูู‘ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงู‡ู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉ ูููŠ ุฏูŽูู’ุน ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌููŠู… , ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ) ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ุจูุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ูˆูŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽูˆูู‘ุฐ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ : ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูู…ูŽุง ุนูŽุงุฐูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงูŠูŽ " , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูˆููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑูŽูˆูŽู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุงุช ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูู‘ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูŠูููŽุฒูŽู‘ุน ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุช ููŽู‚ูู„ู’ : ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ " ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุชูŽุจู’ุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู†ู’ุญูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุญูุตููˆู„ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุนูุฌ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุนูุฌ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ุชูุฎู’ุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู†ูุฏูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู„ูุนูุธูŽู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซููŠู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†. ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‡ูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู† ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุก ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุณููˆุก ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุณููˆุก ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุชู’ู…ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ููŽุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุญููƒู’ู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุงูุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุณูุฑู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูุจู’ุทูุฆ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุฑูŽูˆู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฑู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ู…ูŽุน ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฑ ุจูู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูู„ูู…ู ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุญูู„ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฎู’ูˆููŠู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฒููŠู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎูŽูŠูู‘ู„ูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠ ุงูู„ู’ุชูุฌูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ุจูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณูŽุจูู‘ุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽุฏู’ููŽุน ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุก ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุนูŽุงุฏูŽุงุช ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนู’ุฌูุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ู‚ูุณู’ู… ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑ ุจูู‡ู ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุณู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€