Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 701

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽุงุฑูุจ " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุชูŽู…ูŽู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุฃูŽุตูŽุญู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู " ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ " ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽุงุฑูุจ " ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽู„ูู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ " ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู " ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุฎูŽุทู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุงู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ " ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูุจ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุฑูŽู‘ ุญูŽุฒู’ู… ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจูู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฒู’ู…ู ู†ูŽุงุถูุญ ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฒู’ู… ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุญูŽุฒู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุญูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญูŽู‘ููŽู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ูŠูŽุคูู…ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุฑูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูููŒ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆู…ูุฆู ุตูŽู†ููŠุน ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู… ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูŽุฒูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุญูŽู‘ููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏ , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุธูŽู„ูู‘ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุญููŠู†ูŽ ู†ูู…ู’ุณููŠ ููŽู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠู‡ ููŽูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุฃูุญูุฏู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠู - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู -. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ , ูˆูŽุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุนูุฐู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ุจูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุจูู…ูุนูŽุงุฐ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ู , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุณูู‘ูˆูŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ูููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ูŽู‘ุชู’ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฒูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูุงู„ุทูู‘ูˆุฑู ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงูŽู„ุดูู‘ุบู’ู„ู , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูููŠ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽู‘ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู‹ุง - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู -.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ) ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงูŽู„ุฐูู‘ู‡ู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูุคูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ " ููŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฌูŽุงุจูุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉูŽ ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ " ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ููŽุชูŽู†ูŽุญูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ". ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุญูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุนู ูููŠู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽูŠูุชูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ) ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ - ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉู - ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุณููˆุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุจู’ู†ู ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู†ูŽุงููŽู‚ู’ุช ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู† ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุขุชููŠูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ููŽู„ูŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ : ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุช ู„ูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุช ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ูู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุถูุญู ู„ููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ูˆูŽู‰ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽู‘ุงู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ " ุฃูŽููŽุชูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ู’ุชูŽ " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุชูู†ู‹ุง ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุชูู†ู‹ุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู " ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุชูู†ู‹ุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽุง ุชูุทูŽูˆูู‘ู„ู’ ุจูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูู„ุชูŽู‘ูƒูŽุฑูู‘ู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูุจูŽุบูู‘ุถููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ููŽูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุจูŽุบูู‘ุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุชูŽู‘ุงู† " ุฃูŽูŠู’ : ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ููŽุชูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽุฐูŽู‘ุจููˆู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ( ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ูู…ูŽุง ) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‡ ู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุถูุญูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจููƒูŽุฐูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ : ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุถูุญูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูŽุจูุณูŽุจูู‘ุญู’ ุงูุณู’ู… ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู " ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ " ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุฑูู‚ู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู - ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู -. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉู ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู ; ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฒูŽุงุฏูŽ " ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุน ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ูููŠู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุชูู‡ู’ู…ูŽุฉ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‡ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุณูŽู†ูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุฉู ุญูŽุงููุธู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูุญูŽู‘ุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู , ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุธูŽู†ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุจูุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฎู’ุตู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - " ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุตูู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุจูู‘ุณู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถู ู„ูู†ููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฑู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุจูู…ูุนูŽุงุฐ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ " ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู , ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽู‡ู ู…ูุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุŸ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡. ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‹ู‘ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ูููŠู‡ู ุชูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ : ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุง ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ " ููŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุญูุฏ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูู…ูŽุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุตูŽู„ูู‘ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ " ุตูŽู„ูู‘ูˆู‡ูŽุง ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ู†ูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนููŠ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽููู‘ููŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒ " ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽููู‘ููŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนููŠ , ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนููŠ ููŽู‚ูŽุทู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽููู‘ูู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽููู‘ููŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒ ููŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ; ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู ู„ูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู , ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ููŽู„ูุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ ู…ูุนูŽุงุฐ ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธููˆู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฑูุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŽูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ููุฑูุถูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูุฐู’ุฑ ูููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูุนูุฐู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูุฐู’ุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูู„ูุทู’ูู ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฒ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุญูŽุณู’ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠุฒู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุชู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูุชููู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑ ุจูŽุงุทูู† ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€