Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7043

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆุณููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุตูŽุฏููˆู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู , ู‚ูู„ู’ุช : ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูุน ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงู‡ูุฏ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูุน ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽูู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูู‘ุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽุงู‡ูุฏู‡ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ููุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽู‰ ) ุฃูŽูู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ูƒูุฐู’ุจูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุฌูŽู…ู’ุน ููุฑู’ูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฐู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฐู’ุจูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฐูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽูˆู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุฐููŠุจ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€