Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7067

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุตูู„ ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุชูุฏู’ู‡ูุด ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ( ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ูŠูุฑููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽู…ูู‘ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ููุถูŽู„ูŽุงุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุน ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ " ุฅูุฐู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ููŽุชูŽู‚ู’ุจูุถ ุฑููˆุญ ูƒูู„ู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฌููˆู†ูŽ ุชูŽู‡ูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฌููˆู†ูŽ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงููŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุซูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุนูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุงุชูู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ " ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุช ู‡ูุจููˆุจ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุจูุถ ุฑููˆุญ ูƒูู„ู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุฑ ููŽุชูŽู‡ู’ุฌูู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€