Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7077

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช , ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุงุณูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู‡ู ูˆูŽูŠูุนููŠู†ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุทูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽุงุดูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฌูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุดูุคู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู… ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฏูุฑู’ุนู‡ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุบูŽุงู„ูุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ููŽู‡ูู…ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽู‡ู’ู…ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู‡ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูƒููู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽู„ู’ูู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ูููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ) ุจูุฌูŽุฒู’ู…ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุญูŽุงู„ู‹ุง. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€