Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7085

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุงุก ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆูŽุฑู‡ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ " ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ููŽูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ู ". ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู‡ู ) ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ " ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ " ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ " ููŽูŠูุตููŠุจ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู. ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุฐ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฐูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนููŠููˆู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุด ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽูƒู’ุณู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€