Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7095

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู† , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ , ููŽุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุญูŽูƒููŠู… , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู† " ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูƒููŠู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ) ู‡ููŠูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูู‘ุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒ ุฃูู…ู‘ูƒ " ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูุฏ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ) ู„ูู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠููู’ุชูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠููู’ุชูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ูŠููˆุซูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู‚ูุชูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ , ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงูุจู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญูู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุจู’ุทูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽุงู„ูุจ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฌูุจ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ; ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€