Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7096

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ุจู’ู† ุญูุฑูŽุงุด ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู…ููˆุฌ ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ููุชูŽู† ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง " ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ " ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุฏู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ : ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุฌูŽู„ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูƒูŽุณู’ุฑู‹ุง ุซูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุบูŽู…ู‘ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ ุจูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู† ุฃูŽุฏูŽุจู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ " ุฅูุฐูŽุง ูƒูุณูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ " ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ูุน , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ". ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุจูู†ู’ุช ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ - ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ - ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ูุฎ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง , ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูู†ูŽุฌูุฏูƒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุญูู…ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ ุงูู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ููˆุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ) ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุก.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€