Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7099

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽูˆู’ู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽูˆู’ูู‹ุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุนูŽุตูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู„ูŽุฎูู‘ุตูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู† ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู… ุจู’ู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… , ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุซูŽุฑููŠุฏู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูู‘ูŠ ูˆูŽู†ูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ุŸ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ููŽููŽุชูŽุญูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุณูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุทูŽุงุฆูุนูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ุณูุทู’ ูŠูŽุฏูƒ ู†ูุจูŽุงูŠูุนูƒ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ : ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฎูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุจูุฏูŽู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ : ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูู„ููŠุช ุŸ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุงูƒูุจ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฐููŠ ู‚ูŽุงุฑ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ููŠูŽุงู‡ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ู†ูŽุจูŽุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฃูŽุจ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง : ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฑูŽุงูƒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽูŠูุตู’ู„ูุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽุงุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู… : ูƒูŽูŠู’ู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ูŽู‘ ุชูŽู†ู’ุจูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฃูŽุจ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุตูŽุงู… ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู : ุฃูŽูŠูŽู‘ุชููƒูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุจูŽุจ - ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงู„ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ - ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุจูŽุญู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฃูŽุจ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽุชู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุช ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ุจูŽุนู’ุถ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุตู’ู†ูŽุน ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽู„ููŠู‘ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุงุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽู†ูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู† ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุช ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูุซู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู…. ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ู†ูŽุฌููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠูู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽู‘ุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู‡ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุดูุฏูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุฏููŠ : ู„ูŽุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุธูŽุงู„ูู… ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูŠูู†ู’ุตูŽุฑูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช , ู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ููƒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู‡ูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุน - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู‚ูŽูˆู’ู… ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏู‡ู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุตู’ูˆูŽุจูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽุตูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽุตูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูุฃู’ู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ู‘ูƒ ู„ูŽุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญ ู‚ูŽูˆู’ู… ุชูŽู…ู’ู„ููƒู‡ูู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุฑูุณู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽุฏูŽู… ุตูŽุฑู’ูู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ุณ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู‡ู…ู’ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุตู’ุฑูŽู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุตูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ูƒูŽุณู’ุฑูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูููˆุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุจู’ู† ุฃุจุฑูˆูŠุฒ ุจู’ู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจููˆุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ " ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ : ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ู„ูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญููˆุง " ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูŠููˆู‡ูู… ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู† ุฑูŽุฃู’ูŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽุดูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽุจููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽุงุฑูุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠููˆูŽู„ูู‘ูˆู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุต ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุทูŽู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุจูุฏูŽู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุคูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุณูŽุจูŽุจ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€