Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7118

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ " : ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุคูู‡ูŽุง ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุชูู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูุญูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณููˆูŽุฑ ู…ูุญููŠุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุฑููŠู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฌ ูˆูŽู…ูŽุขุฐูู† , ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ ูŠูŽู‚ููˆุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง , ู„ูŽุง ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽูƒูŽู‘ุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูˆููŠู‘ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุนู’ุฏ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ุตูู‘ุฎููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุทู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ , ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู’ู… ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… , ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูŽุณููŠู… ุจูŽุงุฑูุฏ , ูˆูŽุดููˆู‡ูุฏูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุบูŽู„ูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽุบูŽู„ูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุตูŽุงุนูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูุคููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ ุจูุตู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฎูุฑููˆุฌู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ " ุฐูŽูŠู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู " : ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠููŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุญ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽุธููŠู… ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซูู‚ ุจูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูุชูŽูŠู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽูˆู’ุฆูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูุจ , ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ.. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ : ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูููŠ ุดูŽุฑู’ู‚ูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูŽุงุฑ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูุตู’ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงูู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุณูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุงุฐูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ ุฃูุญูุฏ. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุขุฎูŽุฑ : ุงูู†ู’ุจูŽุฌูŽุณูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽุงุฑู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฏู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ููŽุฑูŽุงุณูุฎ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุฌูุจูŽุงู„ ุตูุบูŽุงุฑ. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุขุฎูŽุฑ : ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุถูŽูˆู’ุคูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุฃูŽุตูู ุนูุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽูˆููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู…ูŽุฉ : ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽู…ูŽุฏูŽุชู’. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุดูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู†ูŽุงุฑ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู… " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุณ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุทู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูุฏู’ุซูŽุงู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุน ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ ุณูŽู‚ูŽุฑ " ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุช ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูุถููŠุก ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุจูุจูุตู’ุฑูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุถูŽูˆู’ุคูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ุจูุจูุตู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… " ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฌููŠุก ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽุจูุตู’ุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑ ุจูŽู„ูŽุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก : ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูุถููŠุก ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุถูŽูˆู’ุกู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุฌูู‡ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุชูุถููŠุก ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ " ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุตููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ููˆุฎููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณููŠู„ ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุชูุถููŠุก ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุจูุจูุตู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูƒููˆุจูŽุฉ ุชูุถููŠุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุจูุจูุตู’ุฑูŽู‰ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽูƒููˆุจูŽุฉ ุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑููˆู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฑููˆู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ; ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู‡ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€