Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7120

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฒูŽู…ูŽุงู† ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุจููƒ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู„ูŽุชูŽุฑูŽูŠูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูู…ูู„ู’ุกู ูƒูŽูู‘ู‡ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงูุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูู‡ู , ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠูƒูู…ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… - ูˆูŽูููŠู‡ู - ูˆูŽูŠูŽูููŠุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุฏููŠู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุขู…ูŽู† ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู†ููˆุฒ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽููŽู‚ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุก. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุง ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽุฏููŠู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‡ ุจูŽุณู’ุท ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููŽูŠู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽุณูŽุจูŽุจู‡ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฃูŽุฎููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู ) ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ูููŠ ุขุฎูุฑ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€