Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7132

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุฎ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุณูŽุจูŽุฎูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุช ู„ูู…ูู„ููˆุญูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ู‚ูุจูŽู„ู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ู…ูŽุณูŽุงู„ูุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู† ุจูุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ุจูุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ุฎูŽููŽุงุก , ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽู†ูŽู‘ ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุชูŽู† ุจูู‡ู , ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ู„ูŽุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู„ูุญู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ " ููŽูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู„ูŽุชูุทููŠุนู†ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุขู…ูุฑูƒ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽุดูู‚ูŽู‘ู†ูŽู‘ูƒูŽ ุดูŽู‚ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู‡ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดููƒูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู„ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฌููŠุจู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู‹ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุดููƒู‘ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒููู’ุฑูƒ ูˆูŽุจูุทู’ู„ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ " ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ููŽูŠูุดู’ุจูŽุญ ููŽูŠูุดู’ุจูŽุน ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ู‡ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู† ุจููŠ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ , ููŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู‡ู ููŽูŠููˆุดูŽุฑ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุดูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุฑูู‚ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูู…ู’ , ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู‹ุง ุดูŽุจูŽุงุจู‹ุง ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ููŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู‡ู ุฌูŽุฒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูู‡ู ููŽูŠูู…ูŽุฏู‘ ุจูุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ููŽุชููˆุถูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฌูŽุจ ุฐูŽู†ูŽุจู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู‡ู ุดูŽู‚ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุนูŽุตู‹ุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูู‘ูˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ " ูˆูŽุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุถูŽุนููŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽุธููŠู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููŠุดูŽุงุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุชู’ู„ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุชู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุดูŽุงุฑ ุชูููŽุณูู‘ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ููู„ููˆู„ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููŠุดูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู " ู…ูููŽุณูู‘ุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุดูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู‡ู ุฌูŽุฒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ู†ูŽุดู’ุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ููŽุงู‚ู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู†ู ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽู†ูŽุงู„ู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ู…ููู’ุชูŽุฑู ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ุฑูู‘ุจููˆุจููŠูŽู‘ุฉ ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจู’ุทูู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญูู‚ู‘ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชู‡ ูƒูŽุงููุฑ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฏูŽุงุญูุถูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุณู’ู… ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุต ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ู„ูŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ูˆูŽุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงูŠูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงูŠูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู… ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ ููŽู…ูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจููŠู†ูŽ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุญู’ู†ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงูŠูŽู†ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูุจู‡. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููˆ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุขููŽุฉ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุฑ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃ ุญูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูุณูŽูˆูู‘ูŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽุณูู‘ู†ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุตูŽูˆูู‘ุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูƒ ูˆูŽุนูŽุฏูู‘ู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูุซ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุฒูู„ู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุฃูŽู„ูู‘ู…ู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุญูุตููˆู„ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจู‡ู ูˆูŽุงุชูู‘ุจูŽุงุน ูƒูู†ููˆุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุงุฑ ูˆูŽู…ููŠูŽุงู‡ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ู„ููŠูŽู‡ู’ู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุจ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ู† , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุฎููˆู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุชูŽุดู’ุฑููŠุนู‹ุง ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู† ูˆูู‚ููˆุนู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู† ูˆูู‚ููˆุนู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ูููŠูƒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ " ู…ูŽุง ุงูุฒู’ุฏูŽุฏู’ุช ูููŠูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฃูŽู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู† ุจููŠ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ูููŠูƒ ู…ูู†ูู‘ูŠ. ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ , ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ุฐูŽุงุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆุจ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ " ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู„ููŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู‡ู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชู‡ ู†ูุญูŽุงุณ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุชูุทููŠุนูู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูุทููŠุนูƒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูุถู’ุฌูุน ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุจู’ุฑูŽุงุก ุฐูŽุงุช ุฏูุฎูŽุงู† " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ " ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุฐูู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุณูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนููˆุฏ ู„ููŠูŽุฐู’ุจูŽุญู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ุจูุตูŽูููŠุญูŽุฉู ู†ูุญูŽุงุณ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฐูŽุจู’ุญู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ุทู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆู‡ู ุนูŽู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู‡ู ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ุนูุถู’ูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉ ููŽูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ููŠุช ูˆูŽุฃูุญู’ูŠููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุณูุญู’ุฑ ุณูŽุญูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฏ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏู‡ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู‚ูุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ " ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ูููŠ ุธูŽู†ู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏ ุฑูŽุงูˆููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘ ุณูŽุจู’ู‚ ู‚ูŽู„ูŽู… , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู† ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุดูŽุงุจู‘ ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆ ุดูŽุจูŽุงุจู‹ุง " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€