Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7153

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุนูู†ู’ุฏ ุณูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ุงู„ุณูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† : ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู†ูุน ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุธูŽู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู„ููˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุชู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ , ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ุนูŽุฏูŽู‘ุฏู’ุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูุซู’ู„ ( ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู…ูŽู„ " ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณููƒููˆุช ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ. ุฃูŽูˆู’ ุณููˆุก ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„. ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุถูŽุนููŠูู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑูŽุฑ ููŽูŠูุฌููŠุจ ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ุดูŽุฑู‘ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุณูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุญู’ู†ููˆู† : ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽุงู…ูุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุญู’ูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุณููŠูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‹ุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ ุจูู„ูŽุบู’ูˆู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ูŽุงุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ููŠูุดู’ุฑูููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€