Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7172

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุดูู‘ุฑูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูƒูู…ูŽุง , ููŽูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุน ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุฑูุฏูู‘ูˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽุจูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงูˆูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู†ูŽุตู’ุจ ู‚ูŽุงุถููŠูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุถููŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฐูŽ ุญููƒู’ู… ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ู„ูŽุงู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุงู ุงู„ู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ู…ูุฎู’ู„ูŽุงููŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู† ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุฒูŽุงุฑูŽ ุฑูŽูููŠู‚ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุนูŽุงุฐ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงุฆูู… ูˆูŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ุฎูŽููŽุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุง " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุจูŽุงุญูŽุซูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽููŽุนูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ุณููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุจููŠุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽู†ู’ููุฑ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูููŠ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุฏูู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ุณููŠุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุงู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฑ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุนูŽุงุฐ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ " ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€