Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7174

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฏ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู‡ูู…ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูŽู‘ ุชูู„ูŽุงุฒูู…ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู‹ุง , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฏ ููŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฏ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆู† ุงู„ุณูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ุจูŽุทู’ู†ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ูƒ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ููŽู‡ู’ู… , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ููŽู‡ู’ู… ุจูŽุทู’ู† ุดูŽู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูุชู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูู‘ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฏููŠู‘ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูุชู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุด ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู‡ " ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุจูุฎูŽุทูู‘ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู„ูู‘ุชูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุชู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุงุณูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุณูŽูˆูŽุงุฏู ูƒูŽุซููŠุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ููŠ " ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฎู’ุต ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุงุณูŽุจูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุณูุจู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ููŠ , ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูƒ ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุชูƒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู‚ูŽุงู…ูŽ " ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ " ุตูŽุนูุฏูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุบู’ุถูŽุจูŒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‡ูŽู„ูŽู‘ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ) ุŸ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุชู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญููˆุฒูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… " ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุบูŽู„ูŽู‘ู‡ู ( ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุบูŽุงุก ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎููˆูŽุงุฑ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉ ุชูŽูŠู’ุนูŽุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† " ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ " ูŠูŽุนูŽุงุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูŽุงุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุนูŽุงุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ูŠูุนูŽุงุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ , ูŠูŽุนูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒ ุชูŽูŠู’ุนูŽุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูุนูŽุงุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูŽุชู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนููู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุนููู’ุฑูŽุฉ ุฅูุจู’ุทู‡ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุนูŽููŽุฑ " ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ุนููู’ุฑูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽููŽุฑ ุจูŽูŠูŽุงุถ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุตูุนู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽุง ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ( ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ( ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ( ุจูŽู„ูู‘ุบู’ ) ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูุฐูู†ููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฃูุฐูู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูุฐูู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุจูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุน " ุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠูŽู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุตูุฑูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ุจูŽุตูุฑูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูุฐูู†ูŽุงู‡ู ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู†ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ููŠ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู…ูŽุนููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูŠูŽุญููƒู‘ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู‡ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠ , ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽู‡ูุฏู’ุช " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูุฐูู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎููˆูŽุงุฑ ุตูŽูˆู’ุช , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุคูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎููˆูŽุงุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุทูŽู‡ { ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑ } ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุคูŽุงุฑ " ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽูˆูŽุงูˆ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ { ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฃูŽุฑ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ููŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ } ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ " ู„ูŽู‡ู ุฌูุคูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู’ุช ุนูŽุงู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฌูุคูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู " ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู… ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูู„ููˆู„ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู„ูู‘ุชู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ุดู’ูˆูŽุฉ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ู„ูู‘ุชู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูŠู’ู† ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ " ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูŽุงุฏููŠู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูŠูŽุถูุฑู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุฎูŽุทูŽุฃูŽู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑ ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุชู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€