Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7178

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ) ู‚ูู„ู’ุช ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… " ุณูŽู„ูŽุงุทููŠู†ูู†ูŽุง " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ููŽู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู…ู’ุฏูŽุญู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุชู†ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู†ูุตูŽุฏูู‘ู‚ู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง , ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ู ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ " ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุดูุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุนูŽุฑููŠุจ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฆูุทููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูˆููŠ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุฆูู†ูŽุง ููŽู†ูŽู…ู’ุฏูŽุญู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ููŽูŠู’ุฑููˆุฒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู‡ูŽุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู†ูŽุนูุฏู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง " ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ " ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ " ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… : ููŽุณูŽู…ูุนูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑ - ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… : ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู‡ู ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู„ูู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ " ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ู‡ " ุฎ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุจูู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠู‡ู : ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€