Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7190

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู† ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู„ููŠูุตู’ู„ูุญ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู„ู’ูŠูุตูŽููู‘ู‚ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูููŠู‚ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู„ู’ูŠูุตูŽููู‘ุญู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูููŠุญ " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง " ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ " ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† " ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุตู’ู„ูุญ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู ุฅูู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุขุชููƒ ููŽู…ูุฑู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุถูู‡ู " ููุนู’ู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุถููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู„ูู„ุณูŽู‘ูƒู’ุชู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููƒู’ุซู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉ " ู‡ูŽุถู’ู… ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุน ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ูŽุจู‡ , ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุณูุจู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ููู‚ู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุธูŽู… ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููŠูŽูƒู’ุดูููŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุท ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู†ู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู " ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ ููŽู…ูุฑู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ " ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€